Argo,
Très belle histoire, j’adore ce style de littérature.
Quand vous écrivez : »Le Zeebrugge file à présent sur son erre » et « L’entrechoquement sonore de la chaîne filant sur l’écubier »
Il me revient le passionnant livre de Norman Hall et Charles Nordhoff « Men against the sea » où j’avais noté sur un carnet les termes de marine que j’y avais trouvé. Les connaissez vous tous ? Les utilisez vous tous ?
Alestir
Plat-Bord
Déhaler
Alarguer
Avirons sous les estropes des trolets
Falaises accores
Est-suett
Paumoyer
Voile à bourcet
Hanches
Désenverguer
Aussières
Loch
Toron
Have
Accul
Enganter
Epreinte
Anatife
Guibre
Juquer
Capeler
Galimafrée (ça c’est de la bouffe)
Battures
Tribord amure
Grègne
Caronade
Ramasseur de pénille
Miqueteux
Quia