• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Wlad Wlad 1er juillet 2008 10:24

"Quand un mot peut être francisé, pourquoi s’en priver ?"

Là-dessus, bien que ce soit plus un réflexe chez les espérantophones, Vendredi, alias Riton, a bien raison. C’est ce que décrète la quinzième règle de l’espéranto, dont Chocolat Bleu Pâle trouvait (à tort, à mon avis) que c’était une hérésie tératogène, dont les produits, d’après lui, ne sonnaient vraiment pas e-o.

Pourtant c’est bien agréable d’avoir des mots importés qui puissent se conformer aux règles grammaticales de notre langue (c’est même indispensable en e-o). C’est comme le mot "forum", c’est certes amusant mais surtout un peu con d’employer "fora" comme pluriel, juste pour le plaisir de compliquer inutilement le français.

Pas besoin d’alourdir la grammaire déjà très spéciale de notre langue.

En revanche, j’imagine qu’à la première utilisation d’un mot anglais francisé, notre M&Ms préféré montera au créneau pour nous chier un sablier sur la perversion du français par le shordes anglolâtres soumises au complot judéo-nazi des Atlantes de Mû...

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès