franchement, s’il y avait moins de message malcompris de la part de certains ; je ne me sentirais pas obliger d’alignier des tonnes de commentaires et donc m’appliquerais plus sur la forme.
Par exemple l’idée de culture qui ne serait pas applicable à l’esperanto, alors que la culture est principalement liés à l’histoire d’un individu ou/et d’un groupe. La seule forme de cultre liées à la langue c’est la culture poétique dans la facon de faire un poème du fait du potentiel structurel de la langue, l’eo à sa propre culture poétique car non reproduitible facilement dans une traduction francaise.