• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Zenon Zenon 5 juillet 2008 16:14

Article sympathique,

Cela me fait penser à une question à laquelle je n’ai jamais trouvé de réponses, quelqu’un pourra peut être m’aider :
Lundi : jour de la lune, Moonday => Monday en anglais
Dimanche, jour du soleil (devenu jour du dieu chrétien) Sunday...etc.

jusque la vous me direz, c’est logique, ces langues sont européennes, issue du même berceau civilisationnel.

Depuis quelques années j’apprends le japonais :
Getsuyobi (lundi) signifie aussi en japonais Jour de la lune, et je ne vous fais pas un dessin :
Nichiyobi (dimanche) jour du soleil.... etc.

Le lien wiki explique :
On peut noter que les langues européennes effectuent la même correspondance entre noms d’astres et jours de la semaine. Ainsi tous les jours de la semaine en français correspondent aux mêmes astres que leurs homologues japonais, à l’exception du samedi et du dimanche modifiés par la christanisation en jour de shabbat et jour du seigneur.

Mais comment expliquer ces correspondances identiques pour des cultures issus de civilisations si éloignées ?

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès