vous écrivez : "Toutes celles et ceux qui ramènent "LES femmes" dans toute leur diversité et leur complexité à "LA femme" cherchent inconsciemment à s’abriter derrière la sécurité du modèle, de l’image, de l’abstraction, de la représentation, tout ceci pour se voiler la face."
Procès d’intention. C’est vous qui projetez que la motivation est de "se voiler la face". Pardonnez-moi ce trait d’humour un peu noir, mais à propos de "voiler la face", il y a vraiment autre chose à dire que de soupçonner celles et ceux qui disent LA femme plutôt que LES femmes de vouloir se voiler la face eux-mêmes. Il y a vraiment d’autres combats autrement plus justes et nécessaires.
D’autre part et surtout, les femmes présentent elles-mêmes bien souvent leurs combats comme le combat d’un "éternel féminin" contre un "éternel masculin". Elles ont une part énorme dans ce glissement sémantique et peut-être même toute la responsabilité.