@ Jean Lasson !
C’est votre traduction ou vos sources qui puent !
" 6 000 heures de vol et pas capable de suivre une trajectoire !". 
" J’ai aussi été un pilote de chasseur de la Marine et un instructeur de la Navy Weapons School ". Rien que ça ! ! ! 
Et moi, j’étais le Pompier chargé d’éteindre le Vésuve en cas d’éruption violente ! 
Ben ! Heureusement qu’on ne les a pas affectés sur Canadairs, comme en France ! C’est en général l’affectation que l’on donne aux pilotes de l’Aéronavale en fin de carrière !
Sinon, mes hommes et moi, les jours ou ils auraient été de service on se serait fait porter " pâle ! ". 
C’est des " Charlie, Oscar, November, Sierra " ! ! ! ?