Pourquoi serait-ce un leurre si une image nous en rappelle une autre surtout si cela est volontaire (Marylin) ?
Vous ne trouvez pas qu’il y déjà assez de mots qui voulent à quelque chose près signifier la même chose ?
Et cela ne participerait pas à la perte du sens ?
Votre mot n’est en aucun cas poétique, quelle pourrait être sa résonnance dans les esprits qui comprennent un mot parce qu’il évoque une histoire, un argot, une origine "sensible" ?
Votre esprit me fait penser à une machine à démanteler les voyelles, les syllabes, les racines et à en faire un terme technique de plus que quelques spécialistes apposeront sur leur costards d’académiciens parvenus par exemple.
Alors faites une expérience : fixez une photo pendant 10 minutes et fermez les yeux. Que voyez-vous ?
Et quel mot allez-vous inventer de plus pour parler des substrats sur lesquels une même couleur est différente selon l’éclairage ? 
On m’a toujours dit que pour faire une découverte il faut chercher au plus simple.
Ce monde n’est pas encore assez compliqué à vos yeux ?