Merci pour ce message et pour ces liens, Brieli67. J’avoue que j’ignorais l’existence du « petit Saint-Denis ».
Dévaler la rivière Soca en kayak doit effectivement être particulièrement sportif, au vu des images. Cela dit, je n’ai aucune expérience en la matière, mon domaine étant la randonnée pédestre.
Le nom Frioul donné aux îles n’a, semble-t-il, aucun rapport avec la province italienne dont l’origine du nom est lui-même controversé. Concernant le sîles marseillaises, le nom semble être une altération du provençal Frieu (prononcer friyéhou) qui signifie « détroit » ou « isthme », le quel détroit étant en l’occurrence celui qui sépare Ratonneau de la pointe d’Endoume.