Bonjour Radix
Bien qu’ayant vécu de longues années en Irlande, l’accent du West Cork m’a posé longtemps des problèmes. J’ai eu moins de difficultés au Texas. A l’inverse de vous je comprends parfaitement les Anglais, peut être à force de regarde la télé et d’écouter la radio lordsque je vivais en Irlande. Mais par contre je confirme que les Néo Zed’ et les Australiens sont pour moi difficilement compréhensibles, et je les pratique depuis cinq ans pour le business.
Mais il faut dire que je ne suis pas très doué pour les langues.
Pour revenir à l’article de Krokodilo, et pour apporter ma contribution, j’ai assisté moi aussi à des échanges qui auraient été comiques s’ils n’avaient mis la vie en danger de passagers... mais c’était à une époque bien ancienne où les échanges se faisaient dans le style qu’a décrit Halman. Et c’était dans des pays euh.... émergents dirons nous.