« * ceinture de van hallen » : Il me semble que lors de la conception des cabines Appolo, l’effet des ceintures radiatives ont été pris en compte ! D’autant plus que les astronautes n’y font qu’un passage rapide sur le chemin de la Lune et au retour.
S’il avait été question de les y faire mariner trois mois dedans, je ne dis pas.
Mais pour un passage rapide... Après tout, on se choppe aussi des radiations en passant une radio, en prenant l’ avion et même en regardant la nuit le cadran phosphorescent du réveil...