Vous êtes sur d’avoir vu le film ?
Parce que :
1 - les américains ne parlent qu’anglais, c’est d’ailleurs une des blagues du film
2 - les américains ne font pas actions de résistance, ils tuent pour le plaisir
3 - les français sont plutot décrit comme occupés (cf. chapitre 1), et si la moitié des français du film sont collabos, l’autre moitié est clairement résistante
Après, il est clair que dans la France occupée il y avait des résistants, mais il y avait aussi des collabos. Je ne vois pas en quoi un film qui montrerait ces deux cotés (ce qui n’est absolument pas le but de inglourious basterds par ailleurs) serait une injure ?
Par ailleurs, voir le film en VF doit fortement réduire l’intérêt d’entendre les différentes langues et accents du film, et donc une partie de l’intérêt du film.