En réponse à :
Un petit exemple pratique sur les mots.
En espagnol le toit se dit « techo » et le plafond se dit aussi « techo ». Comme en français on distingue bien les deux, je me suis un jour posé la question si il y n’y avait tout de même pas un mot spécifique pour le plafond.
Dans le dictionnaire espagnol français je découvre que le « techo » c’est le plafond, et que le toit c’est le « tejado », mot qu’on emploie peu et qui ressemble plus au mot couverture/toiture.
Je cherche ensuite dans le dictionnaire espagnol, et là le « techo » est décrit comme étant le plafond ET le toit de la maison comme le veut justement le langage courant.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Macron trace son avenir
- Hostomel : comment un aérodrome de banlieue a brisé la blitzkrieg de Vladimir Poutine
- Éric Zemmour se moque de F. Hollande : 100 000 exemplaires vendus par Sarah Knafo contre 1300 pour Hollande
- Le Pape intraitable avec Macron
- L’Europe transformée en « distributeur de billets » pour l’Ukraine
- Les États-Unis déploient des missiles à moyenne portée en Allemagne sous prétexte d’une réponse à la Russie
- .NAZA.
- Hold-up by TotalEnergies !
- Le Casse du siècle : Sarah Knafo ouvre le dossier de la dépense publique
- Le scandale des logements sociaux : cette assistante sociale explique toutes les magouilles
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération