Lady Panam’ dit :
« La fin... Point crucial dans le cinéma hollywoodien beaucoup plus que dans le nôtre.
Le »final cut" échappe le plus souvent au réalisateur car bien souvent se le réserve le producteur... D’où certains films où l’issue paraît totalement décalée avec la dynamique du récit, symptôme, dans certains cas, d’une modification imposée..
Un film peut choquer.. mais cette violence sera considérée comme neutralisée si, au final, tout semble rentrer dans l’ordre et si le récit n’apparait plus que comme une parenthèse vite oubliée.
Dans certains cas, différentes fins sont proposées à un panel de spectateurs et le choix s’effectue selon les réactions enregistrées..
Je n’ai point vu ce Scorcese, jai lu le roman de Lehane.. je ne peux donc comparer les écarts entre les deux oeuvres..