J’avoue ne pas bien comprendre ce que vous voulez dire par « [ma] très conforme normalité ». Me parlez-vous d’une personne née homme ou femme, qui aurait changé de sexe et l’aurait révélé à son(sa) partenaire seulement après avoir eu des relations avec lui ou elle ?
S’il s’agit bien là de votre propos, eh bien oui, je considèrerai qu’il y a eu tromperie. A supposer que je sois amené à vivre une telle situation, je serai bien en peine de dire qu’elle serait ma réaction. Sans doute opterais-je pour la rupture, mais de là à intenter un procès au(à la) menteur(menteuse), il ne faut pas exagérer. Enfin, tout cela est hypothétique bien sûr.
Quant à l’expression « se terminer en queue de boudin » je vous rassures, elle le vise pas l’un des protagonistes de l’affaire, c’est plutôt une manière imagée de décrire une histoire qui n’a pour issue qu’un noeud inextricable, comme c’est le cas aux extrémités d’un saucisson. :)