oui mais les activations des moteurs durent des temps limités, la majeure partie du vol est balistique.
En tout cas il n’y a aucune différence avant et après la ’poussée’, ou même lorsque les astronautes ’alunissent’. Ils communiquent avec la NASA mais aucune nuance lorsque les moteurs sont allumés ou éteints.
Pour le silence soviétique, perdre la ’course à la Lune’ n’est peut-être qu’un insignifiant détail par rapport aux enjeux liés à la découverte d’alors. Mais j’avoue que c’est assez spéculatif, je n’ai pas de preuve formelle et incontestable à fournir.