@ webrunner
Rien que pour rigoler et enlever le côté péjoratif de « caquet » :
« .... rabattre le chant du coq gaulois... » ou mieux « ... étouffer le chant du coq gaulois... » En effet, le coq chante, c’est la poule qui caquette ou qui glousse.
N.B. Le coq peut aussi coqueriquer... mais ça fait un peu pédant et m’as tu vu, laissons le au chapon.