Assez curieusement le sort de la langue allemande s’est joué il y a deux siècles aux Etats Unis.
Le
congrès avait à choisir la langue officielle des Etats-Unis d’Amérique.
Ce n’est que par 4 voix de différence, que l’anglais fut choisi contre
l’allemand. Rapporté dans un livre de Dale Carnegie. (L’art de parler en
public).
C’est une légende urbaine que se sont inventé des émigrants allemands au XIXème siècle. Il n’existe en effet aucune trace d’un tel débat dans les archives et on voit mal pour quelle raison le Congrès se serait posé une telle question. Mais il est exact que dans les années 1780 certains avaient proposé que les documents officiels soient écrits à la fois en anglais et en français car on espérait alors que le Québec rejoigne les 13 colonies nouvellement indépendantes.