Il y a une différence fondamentale entre les deux évènements, comme entre un aléa et un dysfonctionnement !
On ne peut rien sur l’aléa (pour l’instant) « tremblement de terre ».
Par contre, nous sommes (certains sont) directement responsables du dysfonctionnement qu’est l’exposition de tous à des dangers non contrôlables et non individualisables : je choisis de mettre ma vie en danger en circulant sur la route, mais on a choisi pour moi, sans que je puisse même y échapper, de la mettre en danger avec le nucléaire, avec les pesticides, .....
Et la plupart de ceux qui décident de risquer ma vie pour leur confort (officiellement celui de l’humanité), ont leur abri construit avec mes impôts, les moyens de s’acheter des produits bio, ...