@ Gaspard :
La séparation du corps et de l’esprit est un héritage gréco-chrétien. Le judaïsme ne contenait pas cela, au contraire. Les religions chamaniques, dont le shintoïsme originel faisait partie avant de devenir un monothéisme d’Etat, non plus.
Cette théorie de la séparation corps-esprit, ou corps-âme, a entre autre été soutenue pas Platon.
Votre explication sur la raison de la gravité du viol est tout-à-fait pertinente.