Bonjour
J’ai bientôt 60 ans et j’ai lu « Tintin au Congo » à l’âge de dix ans.
A l’époque cet album m’avait déplut (on dirait maintenant « choquer ») car je trouvait Tintin totalement stupide, surtout l’épisode où il tire sur une antilope qui réapparait immédiatement derrière la « haie » (une haie au Congo ? Là ou vivent les antilopes ?).
Ensuite le « parler petit nègre » des noirs m’avait semblé logique : ils ne parlait pas leur langue maternelle et comme Tintin ne parlait pas la leur, ils faisaient au moins l’effort que lui ne faisait pas. D’ailleurs lorsque je me pointe dans un pays où je ne parle pas la langue, mon phrasé doit paraître aussi ridicule !
Donc en conclusion : il vaut mieux faire confiance au lecteur pour relativiser et analyser ce qu’il lit.
A moins que l’on considère ses contemporains comme totalement stupides... N’est-ce-pas Kerjean ?
Radix