Je vous mets la note du traducteur que je suis. Apparemment vous n’avez pas pris la peine de la relever. Je ne dois pas avoir vote confiance 
« NDLT : Rien n’est indiqué quand au mode de propulsion desdits navires, mais pourquoi ne pas utiliser une part de l’électricité récoltée ou envisager un déplacement lui-même lié aux ondulations océanes tel ledispositif de François Kneider. »
Donc la propulsion par moteur électrique me semble la plus évidente ...