• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Paradisial 21 juin 2007 21:22
Paradisial

Cher Armand,

Excusez moi d’abord pour le ton de ce matin.

En parlant de livres, j’étais pas mal intéressé ce matin en découvrant sous ta plume, en réaction aux commentaires conséquents à l’article « sexe et pouvoir en Turquie » que le fameux film « Le 13ème Guerrier » était tiré d’un roman, en l’occurence « Le Royaume de Hrothgar » Michael Crichton. Cela m’invite pas mal à la lecture : le roman devrait être encore plus beau que le film.

Ce serait davantage plus intéressant que je cherche à me procurer parallèlement le « Récit d’Ibn Fadlan » de son auteur le tout premier.

J’allais t’assimiler ce matin à ce même Antonio Banderas chez les Vikings, mais le contexte de ta présentation du livre ne se prêtait pas à une comparaison aussi subtile.

Les trois ouvrages que j’ai cité sont admirablement délectables en langue arabe ; leur beauté transparaît peu à travers les traduction ; vous devriez déjà savoir cela, votre large culture de l’autre monde aidant.

Quant au texte de Ruchdi, franchement je n’ai cure de sa beauté. Pas mal d’orientaux savent écrire exotiquement l’Orient dans les langues latines ; ce n’est pas pour autant qu’ils me fascineraient s’ils développeraient de beaux textes à partir de fumées sentant l’odeur du souffre.

Quant à la question qui débuta le premier, l’auteur de l’article n’avait pas omis de nous livrer une lecture alternative retraçant les débuts médiocre de Salman Ruchdi.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès