Signaler un abus
C’est en effet un film attachant et sensible mais malheureusement qui ne tient pas toutes ses promesses en raison du choix de la langue à savoir le français.
Sauf pour ceux qui ne connaissent pas le roman, l’amant de lady chatterley est indissociable d’un contexte, celui de la campagne anglaise au début du XX ème siècle.
Les dialogues en français ne restituent pas cette atmosphère particulière que l’on est en droit d’attendre d’un film tiré d’une oeuvre typiquement britannique.
Tourné en France avec des comédiens français la réalisatrice exploite avec intelligence la thématique du roman mais se coupe d’une dimension essentielle ; l’authenticité.
C’est parce que ce film m’a écorché les oreilles que je ne m’associe pas au concert de louanges dont il bénéficie.
Articles les plus lus
- Pourquoi des milliers de lycéens manifestent en France ?
- Comment l’usure et les crises mondiales dessinent l’inévitable compromis en Ukraine (2027-2028)
- La course à l’abîme : stop ou encore ?
- Jordan Bardella accusé de propos antisémite : Mediapart et Edwy Plenel | manigance gauchiste !
- Avec 2 000 euros, on vit correctement » : quand les politiques décrochent officiellement du réel
- Poutine s’attaque même aux livres scolaires...
- Affaire Bardella
- Zelensky tente de provoquer un conflit entre les deux Corées
- Ah ! ! ! Ces jeunes qui brûlent des poubelles
- R.N...F.N., rien n’a changé !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération