Cher Armand,
Quels excellents philologues vous êtes, vous et Gazi Borat.
Boutouwwah = bravoure. Les chevaliers s’en sont tous affublés.
Les hommes de sûreté civile devaient bien en avoir durant des temps où l’éclairage à l’électricité n’était pas encore répandu.
Un cheval dans les dédales d’une ancienne médina serait un peu à l’étroit.
Pourtant il arrivait que quelques ânes et mulets s’y aventurent, mais juste pour le transport de marchandises et de denrées.
Le foutouwwa (futuwwate an pluriel) c’était le zorro sans monture des anciens quartiers égyptiens.
A la campagne rien ne l’empêchait d’avoir son tornardo. 