’bien souvent’ en bon français veut dire... bien souvent mais pas toujours.
Contester la VO ce n’est pas, pour moi, être conspirationiste.
je répète - vous ne savez pas lire, ou ne comprenez pas le français, ou êtes parano, ou de mauvaise foi,ou tout à la fois !