Cher Maxim,
Si je prendrais mon passeport entre mes mains, il ne saura jamais me répondre à des questions existantielles, du genre : qui est à l’origine de la création du monde (et de moi-même dedans), quel est le sens de la vie, qu’y a t-il après la mort.... l’Islam est une identité théophysique voire philosophique.
Comparer une identité civile et une identité théophysique serait tenter de faire des translations qu’il n’y a pas lieu à effectuer. Les registres de comparaison sont largement différents.
Si la question serait qu’elle est votre religion, je dirais musulman.
Si la question serait toucherait à mon identité civile, je dirais : je suis de telle nationalité ou telle nationalité.
Si vous voudriez que j’affine ma réponse, je dirais : je suis un citoyen d’une telle nationalité, de confession musulmane.