Note qu’il existe des langages de programmation en pseudo-français, tout comme il doit en exister dans d’autres langues. WinDev par exemple permet l’écriture de programmes en pseudo-français comme en pseudo-anglais.
Enfin, il n’y a pas grand chose de comparable entre connaitre quelques dizaines d’instructions derivés de l’anglais (par exemple « elif » en C/ qui vient de « else if », mais on peut tout à fait utiliser « elif » et programmer en C sans connaitre l’origine ou le sens synatique) et une vraie langue.
Et puis quand bien même, ça ne devrait pas prendre plus d’un quart d’heure de modifier les outils de developpement pour substituer automatiquement des SI à des IF. D’ailleurs je me demande si un simple #DEFINE SI IF ne suffirait pas.