Ca peut être rendu possible par une étude du contexte et une base de données de métaphores courantes, avec par dessus un système de score de confiance. Il suffit d’apprendre au modèle à réagir correctement (algorithme à réseaux de neurones et phase d’adaptation) aux habitudes du locuteur et on arrive à des merveilles.