Hermes
Qu’est ce qui vous dit que le « en soi » serait implicite ? Le texte en français me semble clair, à moins qu’il y ait un problème de traduction ?