Linux a le mérite de la transparence - mais à force de doper leurs OS en black boxes gourmandes en énergie, les eggheads de Redmond risquent de faire fondre la banquise.