Bonsoir, Paradisial,
Au fait, je ne me souviens plus si nous nous sommes salués depuis le nouvel an (chrétien !)...
Sur le sujet de l’éducation et des aptitudes des femmes en Islam, connaissez-vous le Bihishti Zewar de Maulana Asraf’Ali Thanawi. Il existe une traduction et un commentaire anglais du texte Urdu de Barbara Daly Metcalf. Intéressant car il a été écrit dans le contexte de la société indienne musulmane, où l’éducation des femmes, généralement assurée à la maison, avait périclité depuis la révolte de 1857. On y affirme notamment l’égalité absolue des intelligences masculine et féminine, très en avance sur ce qu’on écrivait à la même péiode en Europe victorienne. Mais tout en maintenant la rigoureuse séparation des sexes par l’institution du purdah.