Pour reprendre votre image, je ne vois pas ca comme une "interdiction d’y pénétrer" mais plutôt une "interdiction à quiconque d’empêcher aux autres d’y pénétrer".