C’est faux. Par exemple, les Camerounais vivant à l’étranger n’ont même pas le droit de voter pour leur président et leurs députés
Par contre, certains ressortissant européens - qui ont le droit de vote en France aux éléctions locales - ont en effet parfois la possibilité de voter deux fois.
Compte tenu que dans la plupart des pays, un citoyen vivant à l’étranger peut voter pour les élections nationales (par exemple pour les "députés" ou le président), mais pas pour des élections locales de son pays d’origine, donner le droit de vote aux élections locales aux étrangers ne risque pas de faire "double vote".
Je m’étonne d’ailleurs que vous vous inquietiez du double vote des étrangers alors même que le double vote des français vivant à l’étranger - pour les élections nationales ! - ne vous inquiète pas.
J’ai vécu à l’étranger, et aussi bien pour les présidentielles que pour les législatives, j’aurait pu voter double : dans ma circonspriction en France, et pour les représentants des français de l’étranger, à l’Ambassade de France. (je ne l’ai pas fait)
C’est autrement plus grave.