Exemple récent : le quartet réuni à Londres "exprime son inquiétude" à l’annonce du meurtre d’une palestinienne et de ses quatre enfants par les israeliens.
Le même quartet (et les pays occidentaux en général) condamnent invariablement et dans les termes les plus durs tout acte de violence palestinien.
Le quartet souhaite que l’action israelienne soit "plus mesurée".
Personnellement, je comprends "étalez vos meurtres dans le temps, dosez-les. Vous pouvez tuer 1000 palestiniens mais pas en un seul jour".
A ce niveau technique de manipulation du langage, c’est plus que du cynisme : c’est du sadisme mélé à la plus grande des lâchetés, la volonté de minimiser le crime tout en prenant des airs de juste.