Pour note, le chevalier qui devait boire assez régulièrement dans le calice était tout de même vieillisant quand Indy l’a "terrassé".
On peut donc supposer que boire une seule fois dans le calice permet seulement de guérir les blessures et de gagner quelques années de vie.
De plus l’action se situe environ 20 ans après les troisième volume, le père d’Indy a donc eu largement le temps de mourir de vieillesse.
Vivement que j’aille le voir !