codifier une langue par la suite c’est en faire une langue construite et quel que soit lafomre forme finale qu’elle soit proche de l’original ou non, donc le swahili est une langue construite qui est plus proche de l’original que l’esperanto