• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

esperantulo 11 juillet 2008 14:26
Hermes

Je reprendrais, ton commentaire sur Piron preicisment plus tard, là je revient sur un autre point de Piron qui date un peu, si tu te souviens bien tu avais parlé de l’exemple que Piron donnais dan son cours article

 

 

" Third, this system, associated to the rules of word formation, enables an author to avoid many amibiguities, frequent in English, a language in which you have no means of knowing to what word what word relates. Compare International Language Association in English with its two renderings in Esperanto : Internacia Lingvoasocio, "an international association dealing with language(s)" and Internacilingva Asocio, "an association concerned with international languages". Note that the words are in the same order as in English, and the system is just as simple, but it eliminates doubt. "

tu avais parlé d’une regle regisant la place des adjectif, en résumer leur ordre, hors j’ai cherché , dans mes cours je ne la trouve pas, autre point j’ai plutot trouvé des regles qui indiquent que l’adjectif peut se trouver après le substantif

et dernier points j’ai demandé à des ricains et english pur souche. ils sont d’accord et même, il n’existe pas de regle de placement des adjectifs quand ils sont nombreux.

 

 

 

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès