J’ai entendu un prof de linguistique, lors d’une rencontre à Paris sur la numérisation en Europe (disons pour contrer le projet GooglePrint) dire ceci, dans une digression théorique : "il faut (d’abord) transformer les données en faits". Un condensé antipositiviste qui fait l’effet d’un excellent bonbon à la menthe !
Et quant à Bachelard : quelle classe ce bonhomme !