On en arrive à donc "Ta gueule Masson " est une insulte (au pire j’aurais dit grossierté, pas insulte) , mais dire de quelqu’un qu’il n’est pas futé et qu’il n’a pas d’utilité sociale n’en sont pas.
J’ai du mal à trouver une ligne directrice dans tout ça... Prenons d’autre exemples pour illustrer un peu. Espérantulo, comment classerais-tu un hypothétique :
- "Ta gueule Bénichou" de la part de H. Masson/esperantulo/Krokodilo/autres
et un
- "H. Masson n’est pas futé et n’a pas d’utilité sociale" de la part de Bénichou/autres