Oui, enfin, "les dirigeants et les traders" sont parfois perdants. Et les petits épargants se font plumer très souvent. C’est ça, la différence.
Cela dit, l’aspect catastrophique des erreurs que vous soulignez montre bien qu’on ne peut pas confier le destin économique de nos sociétés à des mains privées.