• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

esperantulo 18 octobre 2008 19:48
Hermes
Ca est j’ai enfin compris où ca va pas, non vous melangez deux règles differentes celle de l’adjectif et celle du complement du nom, si vous regardez page 109 de grammaire fondamentale sur le complément du nom http://books.google.com/books?... numero 269, il est indiqué explicitement que le complément du nom precede immediatment le nom qu’il qualifie.

Pour les adjectifs c’est differents page 133 numero 357 "l’adjectif qualificatif se situe presque toujours devant le nom qu’il qualifie", MAIS il n’est pas spécifié IMMEDIATEMENT et c’est là que vient la nuance, c’est le complément qui est prioritaire sur l’adjectif.
 
Et pour word trade center, comme vous le dites ce sont tous les trois des noms donc ils suivent la regle du complment du nom word qualifi trade qui ce dernier qualifie center par pre-position immediate, alors que dans international language association, international est un adjectif donc la regle ne fonctionne pas et donc international peut qualifier soit le groupe ou nom composer (language association) soit seulement le complément du nom (langague) puique la regle de l’adjectif ne specifie pas de placer IMMEDIATEMENT avant.
Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès