Voici l’histoire de la rencontre entre Alexandre le grand et le pirate.
On amena un pirate devant Alexandre, qui lui lança : "Comment oses-tu infester les mers, brigand ?" "Comment oses-tu infester l’univers ? répondit le pirate. J’ai un petit bateau : on m’appelle pirate. Tu as une flotte puissante : on t’appelle empereur. Mais toi, tu molestes le monde entier ; moi, en comparaison , je ne fais presque rien." C’est ainsi : l’empereur a le droit de molester le monde entier, mais le pirate passe pour un criminel abominable.
Tiré de l’ivresse de la force, Noam Chomsky.