C’est surtout l’appât du gain et la bétise humaine qui tuent les gens. Je ne sais pas combien coûte ce genre d’appareil, mais je suis sûre que dans le prix, on aurait pu inclure celui de la traduction.
Cela me rappelle l’hôpital d’Abéché, livré clé en main par la France au peuple tchadien reconnaissant, avec ses appareils électriques dont les instructions étaient rédigées en allemand et en russe. Pour les appareils de cuisson dans la cuisine, ce n’était pas trop dramatique (en outre personne ne se servait de la cuisine), par contre au bloc opératoire, c’était plus compliqué....