J’ai dit "une structure particulière". Eh bien oui, c’est effectivement ce qu’il a découvert, la structure logique, combinatoire, qui permet de rendre compte du fait que, dans une multitude de cultures différentes, tel homme doit épouser telle femme, et pas une autre. Et oui, on a pu dire que c’était l’une des rares découvertes en sciences sociales, au sens où l’on emploie le terme dans les sciences physiques et naturelles. Je ne vois pas où se situe votre problème ?
Je ne suis pas un thuriféraire de L-S, je n’aime pas particulièrement le structuralisme, mais il faut bien rendre à Cesar, que voulez-vous. D’ailleurs, ensuite, ce que les uns et les autres ont fait du "structuralisme" est très discutable, et L-S lui-même, je crois, n’appréciait pas vraiment ce que devenait la méthode qu’il avait formalisée et expérimentée avec tant de rigueur épistémologique.
Bref bref.