Signaler un abus

Merci, paradisial

Effectivement, j’avais déjà lu ton interessant post (2 janvier 2009 à 20H43 ) où tu expliquais l’ethymologie d’Allah en araméen, en egyptien antique (dont j’ai des rudiments) et bien sur en arabe.
Dans une post, tu disais que ton logo reflétait le nom d’Allah, ce qui m’étonnais.. si je lis l’arabe avec difficultés, j’ignore jusqu’à l’alphabet araméen, maintenant, je comprend.
En plus de klebs, toubib, je connais quelques 200 mots d’arabe, plutôt algérien..
Après ses études de chinois (5 ans) j’ai envoyé mon fils étudier l’arabe à Damas.. il pensait que ce serait une promenade après le chinois, mais reconnait que la grammaire arabe est simplement d’une monstrueuse complexité ! Il semble que même les intellectuels arabes souhaiteraient la simplifier .. un peu - c’est dire.

Tiens, ce n’est pas vraiment le sujet, mais je peux peut-être te soumettre une reflexion.. plutôt deux reflexions

1) La première qui n’attend pas de commentaires : le Talmud n’est pas meilleur ou moins bon que le Coran ou la Bible. Ce sont des livres saints pour peu qu’on y adhère. On fait des reproches apparamment justifiés aux sourates du Prophète comme on peut lire des passages infects dans la Bible ou des lignes ordurières dans la Thora.. En fait : les Livres sont bon ou mauvais, tout dépend de l’époque et de ce qu’on en fait.
Quand les Croisés tranchaient des têtes au nom des Saintes Ecritures, ce n’était pas joli-joli.

2) La seconde reflexion, qu’on déduit de la première : je pense que tu vas qualifier ma question de sacrilège mais tant-pis.
Après des siècles, le christianisme des croisés, la Sainte Inquisition, l’Obscurentisme se sont calmés, le judaisme aussi donnait l’impression de s’être normalisé, pourquoi ne pas "adapter à notre civilisation" votre Saint Livre ?
On sait que l’intégrisme est directement proportionnel aux injustices qu’on fait aux pays arabes, aux pays musulmans. Pour faire pousser l’intégrisme, il suffit de bien humilier. Prit au pieds de la lettre, le Coran, comme la Bible, peuvent êtres "fanatisants".

Mais..
Sans être sacrilège, on peut se dire que si le Prophète avait vécu à l’époque de l’électricité, du nucléaire et de la mirco-chirurgie, sa dialectique eut été différente. Sans changer une lettre de l’esprit de votre livre saint, pourquoi ne pas lui annexer - que sais-je - une sorte de mise-à-jour, une vision moderne de l’ordre des choses. Il est impossible à Monsieur Tout-le-monde, de lire François Villon. Pour le mettre à portée, on le
"traduit" du français vers le français - sans en changer l’esprit. On le rend simplement "lisible en 2009".
On ne faisait pas d’opérations à coeur ouvert en 750 et si on voyait le porc d’un mauvais oeil, aujourd’hui on séquence l’ADN avec des super-calculateurs.
Tu l’as entendu cent fois : l’interprétation stricte du Coran empêche les musulmans d’avancer pendant que les chinois et les indous vont dans la Lune.

Il se peut que ma littérature ne soit pas du Proust mais je suis certain que tu sauras faire le tri. 

Je dis ça avec l’arrière pensée que : pour un évident soucis d’équilibre géo-stratégique, il est indispensable que les pays musulmans se hissent au niveau technologique de l’Occident, la Chine et la Russie. Le Coran doit faire avancer les musulmans, pas les aveugler malgré Lui - aveugle, on avance plus.
Chez les occidentaux, la classe moyenne possède une culture minimum. Dans les pays musulmans, il y a un faible pourcentage de gens très cultivés, d’intellectuels, mais la classe moyenne est franchement "très moyenne".. On devrait interdire la pauvreté !

Je reviens de la manifestation pour Gaza (Paris République ).. à mon sens, il y avait 10 à 12.000 bonnes volontés.
Le journal de 20 heures dira qu’on était 6.000 - les organisateurs disent 25.000 - quand on aime Gaza, on compte les morts, pas les manifestants.

http://www.tdg.ch/actu/monde/offensive-meurtriere-israel-contre-bande-gaza-entree-samedi-deuxieme-semaine-declenche-cr

Ca y est : après une semaine d’ amuse-gueules, la boucherie "terrestre" a commencé à 16H30 - Au moins dix Palestiniens ont été assassinés dans la mosquée à Jabaliya