« Ces précisions sur "la genèse de l’oeuvre" que je connaissais et ai volontairement laissé de côté [...] changent-elles quelque chose à cette bordée d’injures lancée aux pays européens ? »
Oui, je trouve que ça change quelque chose. Faire de l’autodérision ou tourner autrui en dérision, ce n’est pas du tout la même chose. Et je doute fort que si on avait réellement confié le soin à un artiste bulgare de croquer son propre pays, comme c’était prévu, il ait choisi de le représenter par des chiottes, vision qu’en a l’artiste tchèque.