Olga,
" Un peu de travail pour les spécialistes de la langue arabe : Comment dit-on " bonne nuit Gül, fais de beaux rêves " ? "
Oups, j’avais pas remarqué. Désolé.
On dira : layla saïda, wa ahlam ladhidha.
Layla [nuit] saïda [heureuse], wa [et] ahlam [rêves] ladhidha [délicieux].*
* : dh come The en anglais.