A la décharge d’Ecophonie, je pense (et j’espère) qu’il/elle voulait simplement évoquer les différents cas où ce que transmet la filiation produit un rejet de la société. C’est ce que vous vouliez dire ? Votre formulation pretait à confusion, et je ne suis visiblement pas le seul à l’avoir (mal ?) compris.