Ben oui, si j’ai bien compris l’allusion, lui aussi a toujours été, est toujours resté, jusqu’à sa retraite, fonctionnaire... le compte est bon, surtout au Japon, comme ont dit (nouveau proverbe de la Fonction Publique Française.... )