voyons cette phrase :
"S’il n’y a pas l’âme, si les Africains ne s’aident pas, on ne peut résoudre ce fléau en distribuant des préservatifs : au contraire, cela risque d’augmenter le problème."
à l’aide de la logique mathématique, essayons de simplifier les trois négations qu’elle contient :
- > soit A, la proposition "mettre l’âme"
- > soit B, la proposition "les Africains s’aident"
- > soit C, la proposition "résoudre le pb en distribuant des préservatifs"
- > soitD, la proposition "risque d’augmenter le problème"
la phrase d’origine est :
si non A ou si non B, alors non C et D
autrement dit : non A OU non B => non C ET D
la contraposée logique (c’est-à-dire une phrase équivalente) de cette phrase est :
C ou non D => A ET B
et en français :
"si on veut résoudre le problème [du Sida] en distribuant des préservatifs ou [au moins] ne pas risquer de l’augmenter, il faut qu’on y mette l’âme, et que les Africains s’entraident."
Voilà ce que le Pape à dit littéralement, en toute logique mathématique, sans faire aucune analyse ou spéculation sur sa pensée.
Il a dit qu’il fallait, en plus de distribuer des préservatifs, l’âme et l’entraide.